首页

学院动态

当前位置: 首页 -> 学院动态 -> 正文

锤炼"翻译+行业"本领,提升服务"双地"能力——MTI中心组织开展地质认识实践活动

信息来源: 发布日期:2026-10-21

近日,为深化"翻译+行业"复合型人才培养模式,推动翻译教学与行业需求深度对接,我院组织2025级翻译硕士研究生赴封龙山开展地质认识实践活动,将课堂搬到山野之间,让学生在地质实景中锤炼双语服务能力。

活动期间,丁毅教授以中英双语为同学们系统讲解了封龙山独特的地理位置、悠久的历史文化和特色地形地貌。在丁教授的带领下,同学们沿着蜿蜒的石板路边走边学,近距离观察岩石纹理与地貌形态,将一个个专业地质术语与眼前的实景一一对应。大家通过手机拍摄、现场记录等方式,及时整理双语专业词汇;遇到疑问积极请教,师生互动频繁,现场学术氛围与实践热情交融,实现了"行走中学习、观察中积累"。

此次实践活动是"翻译+行业"培养模式的一次生动落地。同学们不仅在真实场景中掌握了地质专业知识和规范的双语表达,锻炼了即时双语转换与跨文化交际能力,更对地方文旅资源的外宣翻译需求有了切身认识,切实增强了服务地方、服务行业("双地")的综合素养,为未来投身语言服务行业、讲好地方故事打下了坚实基础。