2026年3月16日下午，译国译民集团华北区负责人王晓飞及工作人员一行二人到访河北地质大学语言文化学院，围绕翻译实践、实习就业、课程共建、学术译著与长期校企合作举行座谈。学院院长付天军、副院长李圣轩参加交流。

付天军对王晓飞一行表示欢迎，并介绍学院办学与专业建设情况。他指出，学院坚持以外语为抓手、突出办学差异化，着力在实践教学与社会服务上实现新突破；在AI快速发展的背景下，更要坚守语言育人根本，强化学生语言应用、文化传播与综合素养，依托开放平台集中人力物力，打造高水平、全覆盖、可持续的校企合作体系。

王晓飞介绍了译国译民集团发展历程与校企合作成果。集团2003年成立翻译公司，深耕语言服务与教育领域，在华北地区已开展三年高校合作，业务覆盖专业翻译、文化输出、语言培训、期刊与专著译校等。他表示，此次是译国译民首次走进河北地质大学，希望与学院建立长期稳定合作，面向学生提供线上线下实习岗位，定向招聘实习生并开展专场招聘与就业宣讲，同步支持学院学术期刊、专著翻译出版等科研工作。

双方就合作细节深入交流并达成共识：一是共建实习实训与就业通道，开展线上线下实习、定向招聘与就业宣讲，提升学生实践能力与就业质量；二是深化教学与项目合作，推进课程共建、翻译实训、师资交流，将行业标准与实战项目融入人才培养；三是支持学术成果产出，协同开展期刊、译著等翻译与校审工作，助力学科建设与科研提升；四是建立长期合作机制，持续拓展合作深度与广度，实现资源共享、优势互补、协同育人。

此次洽谈进一步夯实了学院产教融合基础，为翻译人才培养、学生实践就业与校企长效合作搭建了坚实平台。未来，语言文化学院将继续推进校企协同，以高质量合作赋能人才培养与专业发展。